...eller åtminstone tre.

Kontrollrar? Nummret? Kontrollern?
Vad är det som händer? Hur tilldelar man till något?

Snacka om direkta översättningar. Engelska ordet "Controller" blir inte "kontroller" på svenska, det blir "kontroll" eller "handkontroll". Kontroller betyder något helt annat.

Skärpning Sony!